Terjemahan Lirik Malang, Siddharth Mahadevan and Shilpa Rao, Ost. Dhoom 3

MALANG

Movie : Dhoom 3

Ishq labon pe, ishq duaa mein..
Jism mein, rooh mein, ishq rava rava ravaa ravaan..
Ishq nazar mein, ishq bashar mein..
Aks mein raks mein, ishq ke nishan nishan nishaan nishaan..

Ada cinta di bibir, ada cinta di dalam do'a

Di tubuh, jiwa, cinta mengalir

Cinta ada di mata, cinta ada pada setiap manusia,

Di dalam gambar, dan tarian gila, ada tanda- tanda cinta

Dum malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera..

Malang, malang, malang, karena cinta

Cintaku benar- benar malang, malang 

Ishq hai aawara, ishq hai banjaara..
Ishq hai angaara..
Rahta hai, behta hai ye ishq zarron mein..
Ishq mein mit jaaoon, ishq mein beh jaaoon..
Ishq mein ho jaaoon fana fana fanaa fanaa..

Cinta adalah gelandangan, cinta adalah pengembara,

Cinta bagaikan bola api

Dia hidup, dan menyebar

Aku berharap bisa bisa mengakhiri diriku dalam cinta, mengalir dalam cinta ini

Aku berharap bisa menghancurkan diriku sendiri dalam cinta 

Dum malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera..

Meri mannaton mein, meri jannaton mein..
Tera hi tera shumaar hai..
Meri chaahaton pe, meri raahaton pe..
Tera hi tera khumaar hai..
Malang malang main, tere liye hi hoon malang main..

Dalam harapanku, dalam surgaku,

Hanya ada penampakan dirimu

Dalam cintaku, dalam keberadaanku,

Hanya ada kemabukan dalam cintamu 

Meri ulfaton mein, meri shiddaton mein..
Sajdon mein tera hi noor hai..
Teri bekhudi mein, teri dilkashi mein
Teri bandagi mein dil choor hai..
Malang malang main, tere liye hi hoon malang main..

Dalam cintaku, dalam ketegasanku,

Dalam do'aku, hanya ada cahaya keindahanmu

Dalam kemabukan akanmu, dalam cintamu hatiku,

Dalam kebudakanmu, hatiku terbenam

Main yahaan wahaan jaaoon jahaan darbadar badar
Tere liye rahti hoon besabar sabar
Teri bekaraariyon mein ishq ishq hai malang mera..

Aku pergi kesana kemari, kemanapun, bagaikan gelandangan,

Aku menjadi tidak sabaran hanya untukmu saja

Dalam kegundahanmu, cintaku malang

Dum malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera..