Terjemahan Lirik Kamli Sunidhi Chauhan, Ost. Dhoom 3

Ni Main Kamli Kamli Lyrics Translation [Dhoom 3]

Movie: Dhoom 3
Music: Pritam
Singer: Sunidhi Chauhan
Lyrics: Amitabh Bhattacharya


Main ruthiya yaar manaavangi
Har chilman phoonk jalaavangi
Jad patthar Ranjha pighlega
Tad main Kamli kehlaavangi

Aku akan memakan para pencinta yang marah

Aku akan membakar setiap kecemburuan di antara kita

Ketika pencinta berhati sekeras batu meleleh,

Aku akan disebut gila

Mere mahiya sanam jaanam
ki main kareyaan
nami daanam
shab guzri te jag soya
ni main jageya nami daanam

Wahai satu- satunya cintaku

Aku tak tahu apa yang sedang aku lakukan

Malam- malam telah berlalu dan dunia tidur sepanjang malam

Tapi aku tak tahu kenapa aku masih tetap terjaga 

ni main kamli kamli
ni main kamli kamli mere yaar di

Aku gila, aku gila,

Aku tergila- gila akan cinta 

Jheel dil ko kar gaya tu
Dariya dariya mere yaara
Ankhiyaan de mohalle mein
har shaam tera aalam

Kau telah merubah danau cintaku,

menjadi sebuah sungai yang mengalir

Dalam pandangan mata,

Setiap senja, ada cuacamu disana 

Shab guzri te jag soya
Ni main jagiya nami danam
Mere mahiya sanam jaanam
Ki main kariya nami danam
Shab guzri te jag soya
Ni main jagiya nami danam
Main to pehan ke saafa kesariya
Jugni jogan ban jaaun
Surme de kaale jaadu se
keh de to jog bhulaoon

Aku akan menggunakan turban di kepala

Dan akan berubah menjadi biarawati yang menyala

Katakan padaku, aku akan membuatmu melupakan keajaiban,

melalui sihir hitam di celak mataku 

Main tan seher di thandi shabnam ha
Gulshan ka itar churaaun
Rukh badloon to sailaab hoon main
Parbat bhi cheer dikhaaoon

Aku adalah embun dingin di pagi hari,

Aku mencuri wewangian dari taman,

Jika aku merubah caraku, aku akan menjadi bencana,

aku bahkan bisa meleburkan batu

Bekhudi mein tu khudi ka zariya zariya mere yaara
Jhaalar main sitaro ka, chand warga tu yaaram

Di bawah sadarmu, kau adalah sebuah kebanggaan, cinta

Aku adalah taman penuh bintang, dan kau bagaikan bulan, cinta 

Shab guzri te jag soya
Ni main jagiya nami danam