Sabtu, 01 Februari 2014

Terjemahan Lirik Sunn Raha Hai Na Tu, Shreya Ghoshal/ Ankit Tiwari, ost Aashiqui 2

Apne karam kee kar ataayein
Yaaraa, Yaaraa.. yaaraa..

Berkati aku dengan kasihmu
Sayang.. Sayang
Mujh ko iraade de
Kasmein de, vaade de
Meri duaaon ke ishaaron ko sahaare de
Dil ko thikaaney de
Naye bahaaney de
Khwaabon ki baarishon ko
Mausam ke paimaane de
Apne karam ki kar ataayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein

Beri aku kemurahan hati
Beri aku janji, dan jaminan
Dukung tanda- tanda dari doaku
Beri tempat di hatimu
Beri pengecualian baru,
Berikan musim yang baru
Kepada hujan impian
Berkahi aku dengan kasihmu..
Lihatlah juga kesini..
Sun rahaa hai naa tu
Ro rahaa hoon main
Sun raha hai naa tu
Kyun ro raha hoon main

Kau dengar kan
Aku sedang menangis..
Kau dengarkan aku kan?..
Kenapa aku menangis.
Manzilein ruswa hain
Khoyaa hai raasta
Aaye le jaaye
Itni si iltijaa
Ye meri zamaanat hai
Tu meri amaanat hai..
Haan..

Takdirku tak terjaga lagi
Aku hilang arah..
Ayo, datang dan bawa aku
Hanya ini permintaan kecilku.
Ini keyakinanku,
Bahwa kau milikku

Apne karam ki kar ataayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein
Sun raha hai naa tu..

Waqt bhi thehra hai
Kaise kyoon ye huaa
Kaash tuu aise aaye
Jaise koi duaa
Tu rooh kee raahat hai
Tu meri ibaadat hai..

Waktu pun berhenti
Bagaimana dan mengapa itu terjadi
Bisakah kau datang
Seperti sebuah do'a..
Kau adalah kedamaian jiwaku..
Kau adalah do'aku
Apne karam ki kar atayein
Kar de idhar bhi tu nigahein
Sun raha hai naa tu.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar